日前，日本人以书面形式向国际奥委会提出恳求，期望参与奥运会的运动员们在8月6日早上8点15分（广岛爆破时间）进行默哀。
1945年8月6日，由美国投进的名为“小男孩”的在日本广岛爆破，后又有“胖子”在日本长崎爆破。
Атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки (6 и 9 августа 1945 года) — два единственных в истории человечества случая боевого применения ядерного оружия. Осуществлены Вооружёнными силами США на завершающем этапе Второй мировой войны против Японии.
日本广岛和长崎爆破事情（1945年8月6日和9日）是人类历史上仅有的两起将核武器用于军事用处的事情。由美国武装部队于第二次国际大战的最终阶段在日本投进。
В сентябре 1944 года на встрече президента США Франклина Рузвельта и премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля в Гайд-парке была заключена договорённость, согласно которой предусматривалась вероятность применения атомного оружия против Японии.
1944年9月，美国总统富兰克林·罗斯福与英国首相温斯顿·丘吉尔在海德公园的接见会面中达成协议，其间设想了对日本运用的可能性。
注：1945年4月12日，罗斯福在白宫忽然昏倒，并于下午逝世。当晚，副总统哈里·杜鲁门宣誓就职，继任美国总统
16 июля на полигоне в штате Нью-Мексико было произведено первое в мире успешное испытание атомного оружия. Мощность взрыва составила около 21 килотонны в тротиловом эквиваленте.
7月16日，国际初次研制成功的核武器在新墨西哥城试验场试爆，爆破威力约为2万1千吨TNT。
注：TNT是军事、工业和矿藏最平常用的炸药之一，成黄色粉末或鱼鳞片状，难溶于水。性质安稳，不易爆破，即便直接被子弹击中也不会爆破，需用雷管引爆。爆破后产生有毒气体。一吨TNT的威力能这样了解：子弹约装有4克TNT，可直接击穿人体，一颗手榴弹里是50克，可炸毁足球场的炸药是7000克。看过《拆弹专家》的同学们可以对其爆破威力有开端了解。现在国际上威力最大的炸弹为前苏联的“沙皇炸弹”（Царь-бомба)，在苏联科学院院士И. В. Курчатов的领导下研造出。它的TNT当量可达5000万吨，于1961年10月30日伞降试爆。
25 июля Трумэн одобрил приказ начиная с 3 августа бомбить одну из следующих целей: Хиросиму, Кокуру, Ниигату или Нагасаки — при первой возможности, как только погода позволит.
7月25日，杜鲁门同意了一项指令，即从8月3日开端，在气候答应的情况下赶快轰炸以下方针之一：广岛、小仓、新泄或长崎。
注：广岛是日本的陆军之城，是日本防卫本乡的第二总司令部所在地，一切前往我国等国家的陆军均从广岛启航，其邻近还有吴海军基地。长崎是日本造船业的重要基地。
26 июля правительства США, Великобритании и Китая подписали Потсдамскую декларацию, в которой было изложено требование безоговорочной капитуляции Японии.
注：《波茨坦宣言》，全称《中美英三国促另日本屈服之波茨坦公告》。主要内容是声明三国在打败纳粹德国后一同致力于打败日本以及实行《开罗宣言》等对战后日本的解决方法的决议。
На следующий день японские газеты сообщили, что декларация, текст которой был транслирован по радио и разбросан в листовках с самолётов, была отвергнута. 28 июля премьер-министр Кантаро Судзуки заявил на пресс-конференции, что Потсдамская декларация — не более чем старые доводы Каирской декларации в новой обёртке, и потребовал от правительства проигнорировать её.
次日，日本报纸称，曾在电台播送并由飞机分布传单的《波茨坦宣言》已被回绝。7月28日，日本首相铃木贯太郎在记者会上表明，它仅仅是新包装的《开罗宣言》旧观念，并要求政府无视。
26 июля крейсер «Индианаполис» доставил на Тиниан атомную бомбу «Малыш» (англ. Little Boy). 28 июля начальник Объединённого комитета начальников штабов Джордж Маршалл подписал приказ на боевое применение ядерного оружия.
7月26日，印第安纳波利斯巡洋舰向天宁岛运送了“小男孩”。7月28日，参谋长联席会议主席乔治·马歇尔签署了一项军事运用核武器的指令。
29 июля на Тиниан прибыл командующий стратегической авиацией США генерал Карл Спаатс, доставив на остров приказ Маршалла. 28 июля и 2 августа на Тиниан самолётами были привезены компоненты атомной бомбы «Толстяк» (англ. Fat Man).
7月29日，美国战略空军司令保罗·提贝兹将军抵达天宁岛，将马歇尔的指令传递到岛上。（天宁岛是美国海外领地）7月28日和8月2日，连续将“胖子”的零部件被飞机运到天宁岛。
Около 8 часов утра по местному времени В-29, находясь на высоте свыше 9 км, произвёл сброс атомной бомбы на центр Хиросимы. После выхода из бомболюка она летела над городом примерно 45 секунд. Бомба разорвалась на высоте около 400—600 метров. Множество остановившихся часов в момент взрыва точно зафиксировали этот момент времени — 08 часов 15 минут.
当地事情早上8点左右，B-29在9公里多的高空向广岛市投下了一颗。脱离炸弹舱后，它在城市上空飞行了大约45秒。炸弹在400-600米的高度爆破。许多时钟停在了爆破这一刻，精确地记录着08:15。
В 10:56 В-29 прибыл к Нагасаки, взрыв произошёл в 11:02 местного времени на высоте около 500 метров. Мощность взрыва составила около 21 килотонны.
10点56分，B-29抵达长崎，爆破产生在当地时间11点02分，海拔约500米，爆破威力约为2万吨。